En trist bok blunder

Dette er sauen Søren i bildeboka som nå skal gies ut for egen regning. Den nye boka om Søren og Klype må naturlig nok konkurrerer med det eksisterende utvalget av bildebøker, for ikke å snakke om at den nå må konkurrere med forlagene som takket nei til boka.

Da må alt av tekst og illustrasjoner være på topp 😅 Men for sauen Søren som sitter å gråter krokodilletårer over her gikk det nesten galt.

Jeg ante nemlig ikke helt hva krokodilletårer er viste det seg. Av en eller annen grunn har jeg gjennom hele oppveksten, hver gang mamma og pappa brukte utrykket krokodilletårer tenkt at utrykket blir brukt når man er skikkelig lei seg og gråter store tårer…

Dette stemmer jo ikke helt, for et kjapt søk på Google og i ordboka viser jo at krokodilletårer viser til falske tårer og å late som en er lei seg, det ville jo blitt helt feil om boka ble gitt ut mens stakkars Søren som er oppriktig lei seg sitter og gråter krokodilletårer til full forvirring for alle som kjenner utrykket 🙈

Så for at rett skal bli rett må tårene over her endres før boka går i trykk! Og til de som ble litt nervøs på bokas vegne, det ordner seg, det gjenstår enda en intensiv gjennomgang av hvert utrykk og hver strek i boka, så det endelige resultatet skal bli bra. Men jeg har jo lovet å holde dere oppdatert underveis og da syns jeg man ikke bare skal dele glansbilder, for livet har jo både opp og nedturer og noen ganger så sniker det seg jommen inn en skrivefeil også 😂

Ønsker deg en super dag i det fine været, her skal det bare jobbes en liten time til, så hiver vi oss rundt og farter ut til nærmeste holme for litt sol og bading ☀️🏄‍♀️

 

0 kommentarer

    Legg igjen en kommentar

    Obligatoriske felt er merket med *

    Takk for at du engasjerer deg i denne bloggen.
    Unngå personangrep og sjikane og prøv å holde en hyggelig tone selv om du skulle være uenig med noen.
    Husk at du er juridisk ansvarlig for alt du skriver på nett.

Siste innlegg